Bärbels Jahreszeiten - Sommer

Dann wollte ich als Gegensatz den Sommer gestalten. Und dabei dachte ich wieder an meine Kindheit. Wir wohnten direkt am Stadtrand und hinter unserem Haus war im Sommer ein wogendes Kornfeld mit den schönsten Blumen. Ich liebe Kornblumen und Mohn. Ich mußte nur am Staket mit den Kletterrosen vorbei und konnte die schönsten Sträuße pflücken.
Als Untergrund bemalte ich einen Baumwollsatin mit Seidenmalfarben. Darauf habe ich dann frei gestickt, so, wie mir das Bild in Erinnerung war.
Ich hoffe, Bärbel wird es gefallen.
I wanted to design the summer in contrast to that. And I again used pictures of my childhood. We lived on the outskirts of our little town and behind our house was a wheat field with the most wonderful flowers inside. I loved the corn cockle and poppies. I just had to pass rambling roses and then I was able to pick the nicest flower bouquets. As a base I painted a cotton satin with silkcolours. On that I did free embroidery stiches just like I remembered the scenery from my childhood. I hope Bärbel will like it.